Foto: Schlack

Sportgasm ist nun auch in Südkorea bekannt

E-Mail vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus klärt über Taekwonda-Kämpfer auf

Von Kriddl Veröffentlicht am 03. November

Dass wir mittlerweile auch über die Wesermarsch-Grenzen hinaus einen gewissen Bekanntheitsgrad erreicht haben, nehmen wir bei aller Bescheidenheit erfreut zur Kenntnis. Dass wir aber selbst in Südkorea gelesen werden, hat uns dann doch überrascht. Heute hat sich der Koreanische Kultur- und Informationsdienst, der dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus zugehörig ist, bei uns per E-Mail gemeldet.

„Wir versuchen, der Außenwelt dabei zu helfen, Korea, seine Menschen und Kultur sowie wichtige Regierungspolitik und Programme besser zu verstehen“, heißt es in der Nachricht mit dem Betreff „[FACTS: KOREA] Aufforderung an Redakteur“. Weiter heißt es: „In einem Beitrag auf Ihrer Seite stellten wir fest, dass „Taekwondo-Kämpfer“ als „Taekwondoka“ geschrieben wurde. Wir schreiben Ihnen, um eine Korrektur zu erwirken. Bitte folgen Sie zunächst dem unteren Link:
https://sportgasm.de/gute-platzierungen-fuer-taekwondoka-beim-virtuellen-turnier

Taekwondo-Kämpfer bzw. Taekwondo-Sportler statt Taekwondoka

„Taekwondo ist eine traditionelle koreanische Kampfkunst, die ins olympische Programm aufgenommen wurde. World Taekwondo, die als eine repräsentative Organisation das Wettkampf-Taekwondo weltweit vertritt, verwendet nicht den Begriff „Taekwondoka“, sondern „Taekwondo-Kämpfer bzw. Taekwondo-Sportler (englisch: Taekwondo player/athlete)“, wenn man jemanden, der diesen Kampfsport trainiert, nennt“, so der Informationsdienst.

Wir wurden gebeten, die Schreibweise zu korrigieren. Dieser höflichen Bitte kamen wir gerne nach.